Notre histoire

Le bibimbap à la sauce soja, à deux pas du pont Namcheongyo.

Le goût d’avant

Au village hanok de Jeonju, juste à côté du pont Namcheongyo, Namcheon Maru ne fait qu’une chose, et la fait comme autrefois : le bibimbap à la sauce soja.

La plupart des restaurants de bibimbap de Jeonju assaisonnent leur plat au gochujang (pâte de piment fermentée). Nous faisons un autre choix : des légumes frais de Corée, à peine chauffés, puis mélangés à la sauce soja que nous faisons vieillir ici. Le résultat est savoureux et nuancé, plus doux que piquant.

Façade hanok de Namcheon Maru, à Jeonju
La façade hanok de Namcheon Maru
Namcheon Maru vu depuis la rue, le soir
Namcheon Maru au crépuscule

Recommandé par les habitants

Namcheon Maru n’est pas un piège à touristes. C’est une adresse que les habitués se transmettent : elle figure sur le site touristique officiel de la ville de Jeonju, aux côtés des bibimbap les plus réputés.

Parfois, un client laisse autre chose qu’un avis : ce dessin du restaurant a été fait par une visiteuse.

Dessin de Namcheon Maru laissé par une cliente
Un dessin laissé par une cliente

Le bibimbap de Jeonju

Le bibimbap de Jeonju est connu bien au-delà de la Corée. En 2023, c’était la recette la plus recherchée sur Google dans le monde, et The Guardian l’a classé parmi les grands plats réconfortants. Il y a plusieurs siècles, on l’appelait hwaban (花飯), « riz fleuri », à cause des garnitures disposées comme des pétales. La recette demande plus de 30 ingrédients frais et se transmet de génération en génération. Aujourd’hui, il est considéré comme un patrimoine culturel immatériel de Jeonju.

Mais à Jeonju même, tous les bibimbap ne se ressemblent pas. Ce qui distingue Namcheon Maru :

  • Une sauce soja vieillie au lieu du gochujang habituel : plus douce et plus savoureuse, elle laisse la part belle aux légumes
  • Des légumes de Corée, achetés frais et préparés chaque matin
  • Une version végétarienne sur demande : dites-le à la commande, nous retirons la viande et gardons la même sauce soja et les mêmes légumes
  • Une salle calme, à l’intérieur d’un hanok, à deux pas du pont
Bibimbap à la sauce soja de Namcheon Maru
Notre bibimbap à la sauce soja

La salle

La porte franchie, le village reste dehors. La salle est celle d’un hanok : poutres de bois, lumière du jour, et aucune raison de se presser.

La salle principale de Namcheon Maru
La salle principale
Poutres de bois et lumière des fenêtres dans la salle
À l’intérieur du hanok

Nous trouver

Namcheon Maru se trouve juste à côté du pont Namcheongyo, dans le village hanok de Jeonju (전주 한옥마을), l’un des quartiers historiques les plus visités de Corée : 700 maisons hanok aux toits de tuiles et beaucoup d’endroits où manger.

On y mange comme les gens du quartier, et l’on y repense encore dans le train du retour.

66, Jeonjucheondong-ro, Wansan-gu, Jeonju-si, Jeonbuk-do, Corée du Sud