お店について

南川橋から歩いてすぐ、醤油ビビンバの店です。

コチュジャンではなく、醤油

ナムチョンマルは、全州韓屋村(チョンジュ韓屋村)、南川橋(ナムチョンギョ)のたもとにあります。醤油ビビンバという一品で知られています。作り方は今も変わりません。

全州のビビンバ店の多くは、コチュジャン(韓国の唐辛子味噌)で味を決めます。当店では使いません。韓国産の野菜はさっと温めます。温かいご飯にのせ、自分たちで熟成させた醤油で和えてお出しします。辛さはほとんどなく、旨みが前に出ます。

全州韓屋村、ナムチョンマルの韓屋の外観
ナムチョンマルの表構え
夕暮れの通りから見たナムチョンマル
夕暮れのナムチョンマル

地元の人が薦める店

全州市の観光サイトに、市内でも名の知れたビビンバ店と並んで掲載されています。観光客向けの店ではなく、地元の人が名前を伝えてくれることもあります。

ときどき、この店の絵を描いて帰るお客様がいます。この絵は、そうしたお客様が描いてくれたものです。

お客様が描いたナムチョンマルの絵
お客様が残してくれた絵

全州ビビンバのこと

全州ビビンバは、韓国の外でもよく知られています。2023年にはGoogleで世界一検索されたレシピになりました。The Guardian紙も、世界のコンフォートフードのひとつとして紹介しています。何世紀も前は、具を花びらのように盛ることからファバン(花飯)と呼ばれていました。30種類以上の新鮮な食材を使う料理で、作り方は代々の料理人に受け継がれてきました。今は全州の無形文化遺産にもなっています。

ただ、同じ全州でも、すべての店が同じ味というわけではありません。当店がほかと違うのは、この4つです。

  • コチュジャンの代わりに、自分たちで熟成させた醤油。角がとれて旨みがしっかりあるので、野菜の味が前に出ます
  • 韓国産の野菜。毎朝、新鮮なものを仕入れています
  • ベジタリアンの方はご相談ください。注文のときに伝えれば、肉を抜いて作ります。醤油も野菜も変わりません
  • 橋から歩いてすぐ、韓屋の静かな店内
ナムチョンマルの醤油ビビンバ
看板メニューの醤油ビビンバ

店内

一歩入ると、村の音はドアの外に遠のきます。店内は韓屋の造りで、木の梁がそのまま見え、窓からは光が入ります。ゆっくり召し上がっていただけます。

ナムチョンマルの客席
客席
ナムチョンマルの店内、木の梁と窓の光
韓屋の中

店の場所

ナムチョンマルは、韓国でも指折りの歴史地区、全州韓屋村(전주 한옥마을)にあります。南川橋のたもとです。村には瓦屋根の韓屋が700軒ほど並び、食事の店も数多くあります。

観光の合間に食べる一食というより、この街の人が普段から食べている味です。

66, Jeonjucheondong-ro, Wansan-gu, Jeonju-si, Jeonbuk-do, 韓国